Наш телефон:

+7 (343) 361-13-30

Чтобы не терять времени, отправьте на оценку свои документы

или описание заявки на устный перевод прямо сейчас на адрес:

easy-go@easy-go.ru

 

Колоссальный опыт людей,
дополненный признанием довольных клиентов,
умноженные на любовь к переводческой профессии
и возведенные в наивысшую степень заботы о клиенте, -
формула успеха компании "EasyGo-индустрия переводов"

 

Новости:

Нет новостей - хорошая новость!
В настоящий момент новостей нет.
Желаем вам хорошего настроения!
goodmood

подробнее...

все новости

нам доверяют:

Клиенты о нас:

Екатерина Бюшгенс
PR-директор
Цирк дю Солей Рус
 

Мы очень благодарны за очень профессиональное и, по своему, преданное участие Светланы в нашей пресс-конференции... Ее увлеченность Cirque du Soleil, бережное отношение к ... 

подробнее...

Мероприятия с нами:

Синхронный перевод
инвестиционного семинара
для клиента

 

подробнее...

Технический перевод


Как сделать технический перевод максимально качественным?

Почему такой вопрос вообще возникает? Для начала давайте разберемся в том, что нам следует понимать под термином перевод технических текстов. Екатеринбург, как один из самых индустриальных городов России, как раз нуждается в правильном понимании этого момента.

Во-первых, технический перевод - понятие слишком широкое. И хотя в классическом лингвистическом образовании предусмотрен курс по переводу технических текстов, этого недостаточно для реальной работы над настоящей промышленной документацией.

Чтобы перевод технического текста получился близким к идеалу, переводчик непременно должен разбираться в предмете перевода. Для перевода нефтегазовой тематики, нужно иметь какое-то отношение к этой отрасли. В переводе документации к строительной технике - свои особенности. У промышленного оборудования - свои.

Поэтому при заказе технического перевода следует сразу конкретизировать отрасль, к которой принадлежит документация, ее характер и прочие нюансы, для того чтобы мы подобрали специалиста, который имеет опыт перевода и/или работает непосредственно в этой отрасли.

Второе, что следует предусмотреть - это вычитка специалистом из данной отрасли. Мы сотрудничаем с инженерами, монтажниками, механиками и другими техническими специалистами из самых разных областей, для того чтобы переведенный текст был наполнен действительно правильной терминологией. Без этого, конечно, можно обойтись, но практика показывает, что лучше всего до совершенства доводит текст штатный сотрудник компании, которая будет пользоваться продуктом нашей работы.

Для этого наша компания разработала легкую схему работы, которая позволяет клиенту во-первых, сэкономить значительную сумму на вычитке за счет своих ресурсов, во-вторых получить технический текст максимально адаптированным для нужд и компетенций компании.

Отправьте нам свою документацию, чтобы узнать стоимость наших услуг и срок выполнения работы. Об остальном мы позаботимся.

Также смотрите перевод инструкций.

Технический перевод в Екатеринбурге +7 (343) 361-13-30

Если вы ищите самый недорогой перевод, то вам сюда

Языки,с которыми мы работаем:
В нашей компании осуществляют перевод с английского и на английский, перевод с французского и на французский, перевод с немецкого и на немецкий, перевод с итальянского и на итальянский, перевод с инспанского и на испанский, перевод с польского и на польский, перевод с голландского и на голландский, перевод с финского и на финский, перевод с португальского и на португальский, перевод с датского и на датский, перевод с норвежского на норвежский, перевод со шведского на шведский, перевод с греческого и на греческий, перевод с китайского и на китайский, перевод с корейского и на корейский, перевод с японского и на японский, перевод с арабского и на арабский, перевод с турецкого и на турецкий, перевод с вьетнамского и на вьетнамский, перевод с иврита и на иврит, перевод с болгарского и на болгарский, перевод с польского и на польский, перевод с украинского и на украинский, перевод с латышского и на латышский, перевод с литовского и на литовский, перевод с румынского и на румынский, перевод с сербского и на сербский, перевод с хорватского и на хорватский, перевод с чешского и на чешский, перевод с эстонского и на эстонский, перевод с казахского и на казахский. Перевод с/на другие языки по предварительному запросу.

Почтовый адрес:  620134
Екатеринбург, а/ящик 76
Тел. + 7 (343)  361-13-30

 

Rambler's Top100
 
© 2009 EasyGo
Хостинг. Создание сайта и поддержка.
Технический перевод