Наш телефон:

+7 (343) 361-13-30

Чтобы не терять времени, отправьте на оценку свои документы

или описание заявки на устный перевод прямо сейчас на адрес:

easy-go@easy-go.ru

 

Колоссальный опыт людей,
дополненный признанием довольных клиентов,
умноженные на любовь к переводческой профессии
и возведенные в наивысшую степень заботы о клиенте, -
формула успеха компании "EasyGo-индустрия переводов"

 

Новости:

Нет новостей - хорошая новость!
В настоящий момент новостей нет.
Желаем вам хорошего настроения!
goodmood

подробнее...

все новости

нам доверяют:

Клиенты о нас:

Екатерина Бюшгенс
PR-директор
Цирк дю Солей Рус
 

Мы очень благодарны за очень профессиональное и, по своему, преданное участие Светланы в нашей пресс-конференции... Ее увлеченность Cirque du Soleil, бережное отношение к ... 

подробнее...

Мероприятия с нами:

Синхронный перевод
инвестиционного семинара
для клиента

 

подробнее...

Юридический перевод

 

Юридический перевод и перевод договоров - одно ли это и то же? Давайте разберемся. Перевод договоров  - это, конечно, юридический перевод, и хотя он требует от переводчика, как и перевод других юридических текстов, особой квалификации, договор - это часто типовой документ, и для переводчика, опытного именно в переводе договоров, большого труда не составляет.

При переводе договоров важно соблюдать не только контрактную и коммерческую терминологию, но и особые обороты и формулировки, которые делают иноязычный текст договора максимально грамотным и понятным иностранным партнерам.

Все вышесказанное относится в равной степени и к переводу таких юридических документов, как доверенности, учредительные документы и т.д.

Наша компания гордится опытом своих специалистов по переводу контрактной и прочей юридической документации, которые способны в короткие сроки выполнить любые объемы перевода договоров на самом высоком уровне.

 

Важно понимать, что переводом договоров и учредительных документов юридический перевод не ограничивается. Совершенно другим направлением юридического перевода является перевод правовой документации -  законов, нормативно-правовых актов и т.п. Квалификация переводчика, которому можно доверить такой вид перевода, несомненно, качественно иная, чем у переводчика, который опытен в переводе договоров.

Для выполнения таких переводов наша компания привлекает только переводчиков с юридическим образованием, которые уже имеют опыт подобных работ. Кроме того, мы сотрудничаем с рядом юристов из разных областей права, которые помогают нам доводить наши переводы до терминологического совершенства.

 

Вне зависимости от того, нужен ли вам перевод договора или действительно юридический перевод, вы можете доверить его нам, и ваши документы попадут к правильному специалисту.

 

 

 

 

Получите мгновенную консультацию
по телефону +7 (343) 361-13-30

О рисках некачественного перевода можно узнать здесь 

 


Языки,с которыми мы работаем:
В нашей компании осуществляют перевод с английского и на английский, перевод с французского и на французский, перевод с немецкого и на немецкий, перевод с итальянского и на итальянский, перевод с инспанского и на испанский, перевод с польского и на польский, перевод с голландского и на голландский, перевод с финского и на финский, перевод с португальского и на португальский, перевод с датского и на датский, перевод с норвежского на норвежский, перевод со шведского на шведский, перевод с греческого и на греческий, перевод с китайского и на китайский, перевод с корейского и на корейский, перевод с японского и на японский, перевод с арабского и на арабский, перевод с турецкого и на турецкий, перевод с вьетнамского и на вьетнамский, перевод с иврита и на иврит, перевод с болгарского и на болгарский, перевод с польского и на польский, перевод с украинского и на украинский, перевод с латышского и на латышский, перевод с литовского и на литовский, перевод с румынского и на румынский, перевод с сербского и на сербский, перевод с хорватского и на хорватский, перевод с чешского и на чешский, перевод с эстонского и на эстонский, перевод с казахского и на казахский. Перевод с/на другие языки по предварительному запросу.

Почтовый адрес:  620134
Екатеринбург, а/ящик 76
Тел. + 7 (343)  361-13-30

 

Rambler's Top100
 
© 2009 EasyGo
Хостинг. Создание сайта и поддержка.
Юридический перевод